《西游记·第三回 四海千山皆拱伏 九幽十类尽除名》第4节
好猴王，跳至桥头，使一个闭水法，捻著诀，扑的钻入波中，分开水路，径入东洋海底。正行间，忽见一个巡海的夜叉，挡住问道：「那推水来的，是何神圣？说个明白，好通报迎接。」悟空道：「吾乃花果山天生圣人孙悟空，是你老龙王的紧邻，为何不识？」那夜叉听说，急转水晶宫传报道：「大王，外面有个花果山天生圣人孙悟空，口称是大王紧邻，将到宫也。」东海龙王敖广即忙起身，与龙子、龙孙、虾兵、蟹将出宫迎道：「上仙请进，请进。」直至宫里相见，上坐献茶毕，问道：「上仙几时得道？授何仙术？」悟空道：「我自生身之后，出家修行，得一个无生无灭之体。近因教演儿孙，守护山洞，奈何没件兵器。久闻贤邻享乐瑶宫贝阙，必有多余神器，特来告求一件。」龙王见说，不好推辞，即著鳜都司取出一把大杆刀奉上。悟空道：「老孙不会使刀，乞另赐一件。」龙王又著鲌太尉领鳝力士，擡出一杆九股叉来。悟空跳下来，接在手中，使了一路，放下道：「轻，轻，轻，又不趁手。再乞另赐一件。」龙王笑道：「上仙，你不曾看，这叉有三千六百斤重哩。」悟空道：「不趁手，不趁手。」龙王心中恐惧，又著𫚣提督、鲤总兵擡出一柄画杆方天戟。那戟有七千二百斤重。悟空见了，跑近前，接在手中，丢几个架子，撒两个解数，插在中间道：「也还轻，轻，轻。」老龙王一发害怕道：「上仙，我宫中只有这根戟重，再没甚么兵器了。」悟空笑道：「古人云：『愁海龙王没宝』哩！你再去寻寻看，若有可意的，一一奉价。」龙王道：「委的再无。」
注释摘要
“闭水法”是悟空习得的护身法诀之一，既能分开水路，便不同于凡俗的泅水。书中写他“捻着诀，扑的钻入波中”，这一“扑”字带着猴王毫不迟疑的莽撞与自信，与他当年纵身跃入瀑布泉探水帘洞是同一副身段。 “夜叉”是梵语 yakṣa 的音译，佛典中原指一种迅疾、能啖鬼的鬼类，后随杂密与民间信仰流传，渐被安排为水府、地狱中的低阶吏卒，干的是巡海探哨、押解鬼魂的差使，这里出…