《西游记·第三回 四海千山皆拱伏 九幽十类尽除名》第3节
美猴王正喜间，忽对众说道：「汝等弓弩熟谙，兵器精通，奈我这口刀著实榔槺，不遂我意，奈何？」四老猴上前启奏道：「大王乃是仙圣，凡兵是不堪用。但不知大王水里可能去得？」悟空道：「我自闻道之后，有七十二般地煞变化之功，觔斗云有莫大的神通；善能隐身遯身，起法摄法。上天有路，入地有门；步日月无影，入金石无碍；水不能溺，火不能焚。那些儿去不得？」四猴道：「大王既有此神通，我们这铁板桥下，水通东海龙宫。大王若肯下去，寻著老龙王，问他要件甚么兵器，却不趁心？」悟空闻言，甚喜道：「等我去来。」
注释摘要
“榔槺”是个北方口语词，在明代小说里常见，意思是粗大笨重、不灵便。悟空觉得从混世魔王手里夺来的这口刀抡着别扭，尺寸分量都不合手，所以才说“不遂我意”。这只是对一件具体兵器的不满，谁料这随口一句抱怨，竟引出后面探龙宫、得金箍棒的关目。 四只老猴在这里的身份值得一说。前文已经交代，花果山的老猴中本有“两个赤尻马猴，两个通背猿猴”，上一回正是这四个老猴指点悟空到…