《西游记·第二回 悟彻菩提真妙理 断魔归本合元神》第11节
那魔王穿了甲胄，绰刀在手，与众妖出得门来，即高声叫道：「那个是水帘洞洞主？」悟空急睁睛观看，只见那魔王：头戴乌金盔，映日光明；身挂皂罗袍，迎风飘荡。下穿著黑铁甲，紧勒皮条；足踏著花褶靴，雄如上将。腰广十围，身高三丈。手执一口刀，锋刃多明亮。称为混世魔，磊落凶模样。猴王喝道：「这泼魔这般眼大，看不见老孙。」魔王见了，笑道：「你身不满四尺，年不过三旬，手内又无兵器，怎么大胆猖狂，要寻我见甚么上下？」悟空骂道：「你这泼魔，原来没眼。你量我小，要大却也不难；你量我无兵器，我两只手勾著天边月哩。你不要怕，只吃老孙一拳。」纵一纵，跳上去，劈脸就打。那魔王伸手架住道：「你这般矬矮，我这般高长；你要使拳，我要使刀。使刀就杀了你，也吃人笑。待我放下刀，与你使路拳看。」悟空道：「说得是。好汉子，走来。」那魔王丢开架子便打，这悟空钻进去相撞相迎。他两个拳搥脚踢，一冲一撞。原来长拳空大，短簇坚牢。那魔王被悟空掏短胁，撞了裆，几下觔节，把他打重了。他闪过，拿起那板大的钢刀，望悟空劈头就砍。悟空急撤身，他砍了一个空。悟空见他凶猛，即使身外身法，拔一把毫毛，丢在口中嚼碎，望空喷去，叫一声：「变！」即变做三、二百个小猴，周围攒簇。
注释摘要
这一段写悟空回到花果山后与混世魔王的初次照面与交手，是他在灵台方寸山学艺二十年之后头一回在实战中施展手段。此前读者只见他参禅、听讲、习变化、学觔斗云，至此才看到他如何以所学对敌。 先看魔王的披挂。乌金盔是铁盔中掺以乌金锻造，取其坚而色沉；“皁罗袍”即黑色罗袍，“皁”通“皂”，指黑；“黑铁甲”与“花褶靴”一上一下，都是武扮。这副装扮从头到脚写得整饬森然，用的…