《西游记·第一回 灵根育孕源流出 心性修持大道生》第9节
头上戴箬笠，乃是新笋初脱之箨。身上穿布衣，乃是木绵撚就之纱。腰间系环绦，乃是老蚕口吐之丝。足下踏草履，乃是枯莎槎就之爽。手执衠钢斧，担挽火麻绳。扳松劈枯树，争似此樵能。猴王近前叫道：「老神仙，弟子起手。」那樵汉慌忙丢了斧，转身答礼道：「不当人，不当人。我拙汉衣食不全，怎敢当『神仙』二字？」猴王道：「你不是神仙，如何说出神仙的话来？」樵夫道：「我说甚么神仙话？」猴王道：「我才来至林边，只听的你说：『相逢处，非仙即道，静坐讲《黄庭》。』《黄庭》乃道德真言，非神仙而何？」樵夫笑道：「实不瞒你说，这个词名做《满庭芳》，乃一神仙教我的。那神仙与我舍下相邻，他见我家事劳苦，日常烦恼，教我遇烦恼时，即把这词儿念念，一则散心，二则解困。我才有些不足处思虑，故此念念，不期被你听了。」猴王道：「你家既与神仙相邻，何不从他修行？学得个不老之方，却不是好？」樵夫道：「我一生命苦：自幼蒙父母养育至八九岁，才知人事，不幸父丧，母亲居孀。再无兄弟姊妹，只我一人，没奈何，早晚侍奉。如今母老，一发不敢抛离。却又田园荒芜，衣食不足，只得斫两束柴薪，挑向市廛之间，货几文钱，籴几升米，自炊自造，安排些茶饭，供养老母。所以不能修行。」
注释摘要
这段文字写的是美猴王初登西牛贺洲，在山中遇着一个樵夫，被他口中的歌谣所吸引，错认作神仙。那一身打扮逐一写来，每一件都值得细看。 箬笠，音弱立，是用箬竹叶片编成的斗笠。箬竹的叶片宽大，新笋初脱之箨，说的是刚从笋壳里脱出来的嫩箨，质地柔韧，编出的笠帽轻便耐用。木绵，就是棉花，宋元以后在南方广泛种植，这里说“撚就之纱”，是指将棉絮捻成纱线再织成布，穿在身上比麻布…