《西厢记·第3本 第二折》第6节
【末云】俺是个猜诗谜的社家，风流隋何，浪子陆贾。我那里有差的勾当？【红云】你看我姐姐，在我行也使这般道儿。【耍孩儿】几曾见寄书的颠倒瞒著鱼雁，小则小心肠儿转关。写著道西厢待月等得更阑，著你跳东墙“女”字边“干”。原来那诗句儿里包笼著三更枣，简帖儿里埋伏著九里山。他著紧处将人慢。恁会云雨闹中取静，我寄音书忙里偷闲。【四煞】纸光明玉板，字香喷麝兰，行儿边湮透非春汗？一缄情泪红犹湿，满纸春愁墨未干。从今后休疑难，放心波玉堂学士，稳情取金雀鸦鬟。【三煞】他人行别样的亲，俺根前取次看，更做道孟光接了梁鸿案。别人行甜言美语三冬暖，我根前恶语伤人六月寒。我为头儿看：看你个离魂倩女，怎发付掷果潘安。【末云】小生读书人，怎跳得那花园过也。【红唱】【二煞】隔墙花又低，迎风户半拴，偷香手段今番按。怕墙高怎把龙门跳？嫌花密难将仙桂攀。放心去，休辞惮。你若不去呵，望穿他盈盈秋水，蹙损了淡淡春山。【末云】小生曾到那花园里，已经两遭，不见那好处。这一遭，知他又怎么？
注释摘要
「社家」是宋元市井里的说法，指某一行里的行家——当时有专门结社猜谜的，张生自称猜诗谜的行家，是夸自己能读懂莺莺诗中的暗语。隋何、陆贾是汉初两个凭口舌游说诸侯的辩士，元曲里常拿这两个名字代指能说会道的人，张生这一句是自矜风流善言。「行」读作杭，指跟前，「我行」就是「我这里」；「道儿」指心计、手段。 红娘这半支牢骚，句句有来历。「鱼雁」是书信的代称，古乐府有客…