《西厢记·第3本 第二折》第5节
【满庭芳】你休要呆里撒奸。你待要恩情美满,却教我骨肉摧残。老夫人手执著棍儿摩娑看,粗麻线怎透得针关?直待我拄著拐帮闲钻懒,缝合唇送暖偷寒。待去呵,小姐性儿撮盐入火,消息儿踏著泛;待不去呵,【末跪哭云】小生这一个性命,都在小娘子身上。【红唱】禁不得你甜话儿热趱。好著我两下里难人做。我没来由分说,小姐回与你的书,你自看者。【末接科,开读科】呀,有这场喜事!撮土焚香,三拜礼毕。早知小姐简至,理合远接;接待不及,勿令见罪。小娘子,和你也欢喜。【红云】怎么?【末云】小姐骂我都是假,书中之意,著我今夜花园里来,和他“哩也波,哩也罗”哩!【红云】你读书我听。【末云】“待月西厢下,迎风户半开。隔墙花影动,疑是玉人来。”【红云】怎见得他著你来?你解与我听咱。【末云】“待月西厢下”,著我月上来;“迎风户半开”,他开门待我;“隔墙花影动,疑是玉人来”,著我跳过墙来。【红笑云】他著你跳过墙来,你做下来。端的有此说么?
注释摘要
这一折从头唱到尾的只有红娘一人。元杂剧的常例,一折就是一套曲子,同用一个宫调,由一个脚色唱到底,旁人只管说白做科。莺莺、张生这一折都不唱。「科」是剧本里的动作提示,如这里的「末接科,开读科」,就是说他接过信、拆开来看;「云」则是说白。折与折之间有时另加一个只唱一两支曲子的短段落,叫楔子,这一折不是楔子。这套曲子用中吕宫,从【粉蝶儿】起调,一支支排下来,到【…