《西厢记·第3本 第一折》第3节
【末云】依著姐姐：“可怜见小子，只身独自！【红云】兀的不是也，你写来，咱与你将去。【末写科】【红云】写得好呵，读与我听咱。【末读云】“珙百拜，奉书芳卿可人妆次：自别颜范，鸿稀鳞绝，悲怆不胜。孰料夫人以恩成怨，变易前姻，岂得不为失信乎？使小生目视东墙，恨不得腋翅于汝台左右；患成思渴，垂命有日。因红娘至，聊奉数字，以表寸心。万一有见怜之意，书以掷下，庶几尚可保养。造次不谨，伏乞情恕。后成五言诗一首，就书录呈：‘相思恨转添，谩把瑶琴弄。乐事又逢春，芳心尔亦动。此情不可违，虚誉何须奉。莫负月华明，且怜花影重。’”【红唱】【后庭花】我则道拂花笺打稿儿，原来他染霜毫不勾思。先写下几句寒温序，后题著五言八句诗。不移时，把花笺锦字，叠做个同心方胜儿。忒聪明，忒敬思，忒风流，忒浪子。虽然是假意儿，小可的难到此。【青歌儿】颠倒写鸳鸯两字，方信道“在心为志”。【末云】姐姐将去，是必在意者！【红唱】看喜怒其间觑个意儿。放心波学士！我愿为之，并不推辞，自有言词。则说道：“昨夜弹琴的那人儿，教传示。”这简帖儿我与你将去，先生当以功名为念，休堕了志气者！
注释摘要
这一段最要紧的，是唱的权力在谁手上。整折是旦本，主唱者红娘一人，张生只有白，一支曲也没有。所以他这封信写得再动人，也只能由末角念出来；信末那首五言八句，在剧场里是吟诵的调子，不入曲。台上此刻是末取笔作书写之态，剧本里记作「科」；红娘在旁看着，随后连唱两支，曲牌都归仙吕宫，位置已在一整套的靠后处。元杂剧一折用一宫调统摄若干曲牌，从头连缀而下，中间不换宫，也不…