《西厢记·第1本 第三折》第1节
【正旦上云】老夫人著红娘问长老去了，这小贱人不来我行回话。【红上云】回夫人话了，去回小姐话去。【旦云】使你问长老：几时做好事？【红云】恰回夫人话也，正待回姐姐话：二月十五日，请夫人姐姐拈香。【红笑云】姐姐，你不知，我对你说一件好笑的勾当。咱前日寺里见的那秀才，今日也在方丈里。他先出门儿外等著红娘，深深唱个喏道：“小生姓张，名珙，字君瑞，本贯西洛人也，年二十三岁，正月十七子时建生，并不曾娶妻。”姐姐，却是谁问他来？他又问：“那壁小娘子莫非莺莺小姐的侍妾乎？小姐常出来么？”被红娘抢白了一顿呵回来了。姐姐，我不知了想甚么哩，世上有这等傻角！【旦笑云】红娘，休对夫人说。天色晚也，安排香案，咱花园内烧香去来。【下】【末上云】搬至寺中，正近西厢居址。我问和尚每来，小姐每夜花园内烧香。这个花园和俺寺中合著。比及小姐出来，我先在太湖石畔墙角儿边等待，饱看一会。两廊僧众都睡著了。夜深人静，月朗风清，是好天气也呵！正是“闲寻方丈高僧语，闷对西厢皓月吟”。
注释摘要
元杂剧把一个大段落叫「折」，折前常加一小段「楔子」引出缘起，这一本开头就有一个楔子。一折之内，曲由一个人唱到底，别的脚色只有白。此折属旦本，唱曲的是扮莺莺的正旦；红娘标作「红」，是旦行里扮婢女的一路；张生标作「末」。剧本上凡是「云」都是念白，「上云」是角色上场开口，「下」是下场；「红笑云」「旦笑云」里的笑字，是提示念白时的神情，不算台词。张生结尾那两句对句…