《陶庵梦忆·卷八》第12则
瑞草谿亭 瑞草谿亭为龙山支麓,高与屋等。燕客相其下有奇石,身执蔂臿,为匠石先发掘之。见土輂土,见石甃石,去三丈许,始与基平,乃就其上建屋。屋今日成,明日拆,后日又成,再后日又拆,凡十七变而谿亭始出。盖此地无谿也,而谿之,谿之不足,又潴之、壑之,一日鸠工数千指,索性池之,索性阔一亩,索性深八尺。无水,挑水贮之,中留一石如案,回潴浮峦,颇亦有致。燕客以山石新开,意不苍古,乃用马粪涂之,使长苔藓,苔藓不得即出,又呼画工以石青、石绿皴之。一日左右视,谓此石案,焉可无天目松数棵盘郁其上,遂以重价购天目松五六棵,凿石种之。石不受锸,石崩裂,不石不树,亦不复案,燕客怒,连夜凿成砚山形,缺一角,又輂一𬒈石补之。燕客性卞急,种树不得大,移大树种之,移种而死,又寻大树补之。种不死不已,死亦种不已,以故树不得不死,然亦不得即死。谿亭比旧址低四丈,运土至东,多成高山,一亩之室,沧桑忽变。见其一室成,必多坐看之,至隔宿或即无有矣。故谿亭虽渺小,所费至巨万焉。燕客看小说:「姚崇梦游地狱,至一大厂,𬬻鞴千副,恶鬼数千,铸泻甚急,问之,曰:『为燕国公铸横财。』后至一处,炉灶冷落,疲鬼一二人,鼓橐奄奄无力,崇问之,曰:『此相公财库也。』崇寤而叹曰:『燕公豪奢,殆天纵也!』」燕客喜其事,遂号「燕客」。二叔业四五万,燕客缘手立尽。甲申,二叔客死淮安,燕客奔丧,所积薪俸及玩好币帛之类又二万许,燕客携归,甫三月又辄尽,时人比之鱼宏四尽焉。谿亭住宅,一头造,一头改,一头卖,翻山倒水无虚日。有夏耳金者,制灯剪彩为花亦无虚日。人称耳金为「败落隋炀帝」,称燕客为「穷极秦始皇」,可发一粲。
注释摘要
“蔂臿”是土筐和铁锹,燕客断定这块地下埋着奇石,竟自己抄起工具,抢在工匠前头先动手挖。“輂”即运土的车,也可作动词用,指用车运走;“甃”则是砌石为壁。挖一层土,见是土就运走,见是石头就用石砌护,一直挖下去三丈多,才算把地基弄平,开始在上面建屋。三丈约合今制九米有余,为了一处园亭而掏空一座山包,这种营建方式在晚明并非孤例,但燕客将其推到了近乎荒唐的极致。 屋…