《陶庵梦忆·卷七》第14则
定海水操 定海演武场在招宝山海岸。水操用大战船、唬船、蒙冲斗舰数千余艘，杂以鱼艓轻，来往如织。舳舻相隔，呼吸难通，以表语目，以鼓语耳，截击要遮，尺寸不爽。健儿瞭望，猿蹲桅斗，哨见敌船，从斗上掷身腾空㲻水，破浪冲涛，顷刻到岸，走报中军，又趵跃入水，轻如鱼凫。水操尤奇在夜战，旌旗干橹皆挂一小镫，青布幕之，画角一声，万蜡齐举，火光映射，影又倍之。招宝山凭槛俯视，如烹斗煮星，釜汤正沸。火𪿫轰裂，如风雨晦冥中电光翕焱，使人不敢正视；又如雷斧断崖石，下坠不测之渊，观者褫魄。
注释摘要
这则文字极短，却写得凌厉逼人，写的是晚明浙江沿海一次大规模水军操演。定海即今宁波镇海，招宝山扼甬江入海口，地势险要，本就是海防重地。张岱开篇一口气排出“大战船、唬船、蒙冲斗舰数千余艘，杂以鱼艓轻”，这里需要稍作拆解：唬船是一种小型快船，船体狭长，吃水浅，转向灵活，多用于近海侦察与哨探；蒙冲是汉代已有的古称，此处指船体蒙以生牛皮、有弩窗矛穴的中型战船，斗舰则…