《陶庵梦忆·卷六》第15则

陶庵梦忆 · 第8卷 · 第15则

曹山 万历甲辰,大父游曹山,大张乐于狮子岩下。石梁先生戏作山君檄讨大父,祖昭明太子语,谓若以管弦污我岩壑。大父作檄骂之,有曰:「谁云鬼刻神镂,竟是残山剩水!」石篑先生嗤石梁曰:「文人也,那得犯其锋!不若自认以『残山剩水』四字摩崖勒之。」先辈之引重如此。曹石宕为外祖放生池,积三十余年,放生几百千万,有见池中放光如万炬烛天,鱼虾荇藻附之而起直达天河者。余少时从先宜人至曹山庵作佛事,以大竹篰贮西瓜四,浸宕内。须臾,大声起岩下,水喷起十余丈,三小舟缆断,颠翻波中,冲击几碎。舟人急起视,见大鱼如舟,口欱四瓜,掉尾而下。

注释摘要

晚明文人出游讲究“大张乐”,即携整套鼓吹丝竹,在山水中排场十足地奏乐宴饮。张岱祖父此举在狮子岩下举行,狮子岩是曹山的一处石景,岩壑幽深,鼓乐之声回荡其间,动静反差极大。石梁先生即陶奭龄,与张岱祖父同属绍兴士绅圈,他写了一篇戏谑文字,假托山神的口吻讨伐这位喧闹的游客。所谓“祖昭明太子语”,是借用南朝昭明太子萧统的典故——萧统性爱山水,曾在《文选》序中表达过对…