《陶庵梦忆·卷六》第5则
韵山 大父至老，手不释卷，斋头亦喜书画、瓶几布设，不数日，翻阅搜讨，尘堆研表，卷帙正倒参差。常从尘砚中磨墨一方，头眼入于纸笔，潦草作书生家蝇头细字。日晡向晦，则携卷出帘外，就天光𦶟烛，檠高光不到纸，辄倚几携书就灯，与光俱𫖯，每至夜分，不以为疲。常恨《韵府群玉》、《五车韵瑞》寒俭可笑，意欲广之。乃博采群书，用淮南「大小山」义，摘其事曰《大山》，摘其语曰《小山》，事语已详本韵而偶寄他韵下曰「他山」，脍炙人口者曰「残山」，总名之曰「韵山」。小字襞𫌀，烟煤残楮，厚如砖块者三百余本。一韵积至十余本，《韵府》、《五车》不啻千倍之矣。政欲成帙，胡仪部青莲携其尊人所出中秘书，名《永乐大典》者，与「韵山」政相类，大帙三十余本，一韵中之一字犹不尽焉。大父见而太息曰：「书囊无尽，精卫衔石填海，所得几何！」遂辍笔而止。以三十年之精神，使为别书，其博洽应不在王弇州、杨升庵下。今此书再加三十年，亦不能成，纵成亦力不能刻。笔冢如山，祇堪复瓿，余深惜之。丙戌兵乱，余载往九里山，藏之藏经阁，以待后人。
注释摘要
这则笔记是一篇极凝练的著述志，也是一个文人毕生心血被巨帙压垮的故事。张岱的祖父张汝霖，晚年读书成癖，书斋里的日常被他写得很精确：几案上的书画瓶彝没几天就翻检得落满灰尘，砚台是干的，卷帙横七竖八——这不是懒散，是一个心思全扑进字纸里的人无暇顾及整洁。他从积满灰尘的砚台里临时磨一点墨，头眼几乎埋进纸笔，写那种读书人特有的蝇头细字。天色将晚便拿着书卷到帘外就天光…