《陶庵梦忆·卷五》第2则

陶庵梦忆 · 第7卷 · 第2则

于园 于园在瓜州步五里铺,富人于五所园也。非显者刺则门钥不得出。葆生叔同知瓜州,携余往,主人处处款之。园中无他奇,奇在磥石。前堂石坡高二丈,上植果子松数棵,缘坡植牡丹、芍药,人不得上,以实奇。后厅临大池,池中奇峰绝壑,陡上陡下,人走池底,仰视莲花,反在天上,以空奇。卧房槛外一壑,旋下如螺蛳缠,以幽阴深邃奇。再后一水阁,长如艇子,跨小河,四围灌木䰒丛,禽鸟啾唧,如深山茂林,坐其中,颓然碧窈。瓜州诸园亭,俱以假山显,胎于石,娠于磥石之手,男女于琢磨搜剔之主人,至于园可无憾矣。仪真汪园,輂石费至四五万,其所最如意者为飞来一峰,阴翳泥泞,供人唾骂。余见其弃地下一白石,高一丈、阔二丈而痴,痴妙;一黑石,阔八尺、高丈五而瘦,瘦妙。得此二石足矣,省下二三万收其子母,以世守此二石何如?

注释摘要

瓜州是扬州以南长江北岸的古渡,于园所在的“五里铺”应是镇外的一处聚落。张岱开门见山说这园子是富人于五的私产,而第一道门槛不在门内,在门外:“非显者刺则门钥不得出”——没有身份够得上递名帖的人引荐,连门锁都不会为你打开。晚明江南绅宦园林确有这种规矩,园主筑园往往不止于自娱,更要借园交游、借园立品,来客的身份本身就是一道筛选。张岱自己能进这园,是由于他的族叔张…