《陶庵梦忆·卷二》第4则
鲁藩烟火 兖州鲁藩烟火妙天下。烟火必张灯，鲁藩之灯，灯其殿、灯其壁、灯其楹柱、灯其屏、灯其座、灯其宫扇伞盖。诸王公子、宫娥僚属、队舞乐工，尽收为灯中景物。及放烟火，灯中景物又收为烟火中景物。天下之看灯者，看灯灯外；看烟火者，看烟火烟火外。未有身入灯中、光中、影中、烟中、火中，闪烁变幻，不知其为王宫内之烟火，亦不知其为烟火内之王宫也。殿前搭木架数层，上放黄蜂出窠，撒花盖顶，天花喷礴。四旁珍珠帘八架，架高二丈许，每一帘嵌孝、悌、忠、信、礼、义、廉、耻一大字。每字高丈许，晶映高明。下以五色火漆塑狮、象、橐驼之属百余头，上骑百蛮，手中持象牙、犀角、珊瑚、玉斗诸器，器中实千丈菊、千丈梨诸火器。兽足蹑以车轮，腹内藏人，旋转其下。百蛮手中，瓶花徐发，雁雁行行，且阵且走。移时，百兽口出火，尻亦出火，纵横践踏。端门内外，烟焰蔽天，月不得明，露不得下。看者耳目攫夺，屡欲狂易，恒内手持之。昔有一苏州人，自夸其州中灯事之盛，曰：「苏州此时有起火亦无处放，放亦不得上。」众曰：「何也？」曰：「此时天上被烟火挤住，无空隙处耳！」人笑其诞。于鲁府观之，殆不诬也。
注释摘要
这是一段关于晚明藩王府元宵烟火表演的极致描写，张岱以层层递进的视域转换，把一场烟火写成了一次感官边界的彻底消融。 开篇说“烟火必张灯”，点出烟火与灯不可分的关系，但鲁藩的灯不同——它不是挂几盏灯笼点缀殿宇，而是把整座王府所有可附着之处全部用灯覆盖：殿、壁、楹柱、屏、座，乃至宫扇伞盖，无一遗漏。这是第一步，建筑被灯改写为光的构造。第二步更进一层：王府中所有人…