《陶庵梦忆·卷二》第2则
孔林 曲阜出北门五里许,为孔林。紫金城城之,门以楼,楼上见小山一点正对东南者,峄山也。折而西,有石虎、石羊三四,在榛莽中。过一桥,二水汇,泗水也。享殿后有子贡手植楷。楷大小千余本,鲁人取为材、为棋枰。享殿正对伯鱼墓,圣人葬其子得中气。由伯鱼墓折而右,为宣圣墓。去数丈,案一小山,小山之南为子思墓。数百武之内,父子孙三墓在焉。谯周云:「孔子死后,鲁人就冢次而居者百有余家,曰『孔里』。」《孔丛子》曰:「夫子墓,方一里,在鲁城北六里泗水上。」诸孔氏封五十余所,人名昭穆,不可复识。有碑铭三,兽碣俱在。《皇览》曰:「弟子各以四方奇木来植,故多异树不能名,一里之中未尝产棘木荆草。」紫金城外,环而墓者数千家。三千二百余年,子孙列葬不他徙,从古帝王所不能比隆也。宣圣墓右,有小屋三间,扁曰「子贡庐墓处」。盖自兖州至曲阜道上,时官以木坊表识,有曰「齐人归讙处」,有曰「子在川上处」,尚有义理;至泰山顶上,乃勒石曰「孔子小天下处」,则不觉失笑矣。
注释摘要
《孔林》一则可以当作一篇极简的游记来读,笔法干净,几乎一句一景。 先说几个词。原文“紫金城城之”,前一“城”字是城墙,后一“城”字作动词,意思是“以城墙围起来”——孔林外围有墙,称紫金城。“楷”就是黄连木,树形端正,木材质地坚密,可做棋盘,所以文中说“鲁人取为材、为棋枰”。“武”是半步,古人以六尺为步,半步为武,“数百武之内”即数百步之间,是个约数。“谯周…