《六祖坛经·付嘱品第十》第16段

付嘱 · 第10品 · 第16段

次年七月二十五日出龛,弟子才辩,以香泥上之。门人忆念取首之记,遂先以铁叶漆布,固护师颈入塔。忽于塔内,白光出现,直上冲天,三日始散。韶州奏闻,奉敕立碑纪师道行。师,春秋七十有六,年二十四传衣,三十九祝发,说法利生三十七载。得旨嗣法者,四十三人,悟道超凡者,莫知其数。达摩所传信衣,中宗赐摩纳宝钵,及才辩塑师真相,并道具等,主塔侍者尸之,永镇宝林道场。流传坛经,以显宗旨,兴隆三宝,普利群生者。

注释摘要

这段文字记录的是六祖慧能圆寂后,法体安奉、瑞相显现、朝廷表彰以及对其一生弘法成就的总结,属于全经的收束部分。 先疏通字面。“出龛(kān)”指从临时安放法体的棺木或座台中将真身请出。龛,本是盛放神圣物像的石室或木阁。“香泥”是用香料调和而成的细泥,弟子方辩(原文作“才辩”)用这种香泥涂塑在慧能真身之上,这是一种恭敬的、带有防腐与塑形双重功能的法体处理方式。…