《搜神记·卷九》第14节

搜神记 · 第9卷 · 第14节

东阳刘宠字道弘,居于湖熟,每夜,门庭自有血数升,不知所从来。如此三四。后宠为折冲将军,见遣北征,将行,而炊飰尽变为虫。其家人蒸炒,亦变为虫。其火愈猛,其虫愈壮。宠遂北征,军败于坛邱,为徐龛所杀。

注释摘要

这一段记的是东阳人刘宠由家门屡见怪异到受命北征、兵败被杀的事。先看字面。「东阳」是郡望,「湖熟」是县,刘宠家居于此。「见遣」的「见」表被动,是「被派遣」,不是「看见」;「炊飰」的「飰」是「饭」的俗体,六朝写本、刻本书手常这样写,读作饭就是了。「如此三四」是「像这样有三四次」,不是「三四日」。「数升」把血量说得这样具体,是志怪记异常之物常用的写法:数目越确,…