《搜神记·卷九》第13节
庾亮,字文康,鄢陵人,镇荆州,登厕,忽见厕中一物,如「方相」,两眼尽赤,身有光耀,渐渐从土中出。乃攘臂,以拳击之。应手有声,缩入地。因而寝疾。术士戴洋曰:「昔苏峻事公,于白石祠中祈福,许赛其牛。从来未解。故为此鬼所考,不可救也。」明年,亮果亡。
注释摘要
「方相」不是形容詞,是喪禮和儺禮裏一個具體的形象。《周禮》記方相氏蒙熊皮、黃金四目、玄衣朱裳,國家大喪時走在靈柩之前,到了墓壙,用戈擊打四隅,驅逐墓中的精怪。所以「如方相」是說那東西像方相:高大、面目猙獰。文中說「兩眼盡赤」,與舊說四目不同,這是記者就其所聞所見而言,不必強合。庾亮是潁川鄢陵人,「鎮荊州」是說他以州鎮之任出督荊州。「攘臂」是捋袖露臂,發力前…