《搜神记·卷九》第11节
吴戍将邓喜杀猪祠神,治毕,悬之,忽见一人头,往食肉。喜引弓射中之,咋咋作声,绕屋三日。后人白喜谋叛,合门被诛。
注释摘要
邓喜是吴的戍将,戍将就是镇守边戍的将领。「祠神」的祠是祭,不是祠堂,杀猪祠神即杀猪祭神。「治毕」的治是整治、料理,指把牲体宰杀分解、祭品陈设停当,不是「治理」;毕,完毕。「悬之」是把祭肉挂起来。「忽见一人头,往食肉」,见读如字,看见;往,前去。「引弓射中之」,引弓即开弓。「咋咋」是象声,读如「责责」,形容那头颅中箭之后发出的声响。「后人白喜谋叛」的白是禀告…