《搜神记·卷九》第6节

搜神记 · 第9卷 · 第6节

魏舒,字阳元,任城樊人也。少孤,尝诣野王,主人妻夜产,俄而闻车马之声,相问曰:「男也?女也?」曰:「男。」书之。「十五,以兵死。」复问:「寝者为谁?」曰:「魏公舒。」后十五载,诣主人,问所生童何在?曰:「因条桑,为斧伤而死。」舒自知当为公矣。

注释摘要

「诣」是前往、到,不是专指谒见尊长的敬辞。野王是县名,属河内郡,在黄河以北、太行山南麓;魏舒从任城樊县来到这里,是离乡投人。「少孤」是幼年丧父,这一句不是闲笔:他在别人家里过夜,正是无家可依的处境。「俄而」是一会儿、没多久。「相问曰」的「相」在此不是互相,是那一阵车马声里的人在问答,一问一答,问的是生的是男是女。「书之」是记下来、录在簿册上,不是写信;这个…