《搜神记·卷九》第2节

搜神记 · 第9卷 · 第2节

车骑将军巴郡冯绲,字鸿卿,初为议郎,发绶笥,有二赤蛇,可长二尺,分南北走。大用忧怖。许季山孙宪,字宁方,得其先人秘要,绲请使卜。云:「此吉祥也。君后三岁,当为边将,东北四五里,官以东为名。」后五年,从大将军南征,居无何,拜尚书郎,辽东太守,南征将军。

注释摘要

这条记的是冯绲打开印绶匣子,见两条赤蛇,请人占卜,占辞说他将做边将、官名带「东」字,后来所任官职正与此相应。读的时候有几个字要按住。「绶笥」的「绶」是系印的丝带,「笥」是竹箱,绶笥就是存放印绶的箱子;蛇从这种箱子里出来,所以后面占的便是官职之事,物象与所应之事是相扣的。「可长二尺」的「可」是大约,汉晋文字里「可」作约略讲极常见,不是「可以」。「分南北走」的…