《搜神记·卷七》第46节

搜神记 · 第7卷 · 第46节

旧为羽扇柄者,刻木象其骨形,列羽用十,取全数也。初,王敦南征,始改为长柄,下出,可捉。而减其羽,用八。识者尤之曰:「夫羽扇,翼之名也。创为长柄,将执其柄以制其羽翼也。改十为八,将未备夺已备也。此殆敦之擅权,以制朝廷之柄,又将以无德之材,欲窃非据也。」

注释摘要

这条记的是一把羽扇的改制。旧制做羽扇的柄,用木头刻出鸟骨的形状,所谓“刻木象其骨形”,是让木柄仍是羽翼之骨,不与羽翼争位;排羽用十根,原文自己交代了用意:“取全数也”。十是盈数、成数,古人计数以十为极,所以这里说“全”。到王敦南征,才把柄改长,让柄从下面伸出来,长到手能握住,叫“下出,可捉”;“捉”是握持,不是捕捉。同时把羽从十减到八。“识者尤之”,“尤”…