《搜神记·卷七》第18节
惠帝元康中,安丰有女子,曰周世宁,年八岁,渐化为男。至十七八,而气性成。女体化而不尽,男体成而不彻,留妻而无子。
注释摘要
这一条记的是惠帝元康年间的事。安丰是县名。有个女子叫周世宁,八岁上身体渐渐起了变化,往男子那边长;到十七八岁,「气性成」。气性在这里不只是脾气情性,古人看男女之别,形貌之外还有一层禀气与质性,形既改易,气性也随之而定,所以说「成」。要紧的是原文用了一个「渐」字,又标出「至十七八」,把一个将近十年的过程写出来了,不是一夜之间的事。 「女体化而不尽,男体成而不…