《搜神记·卷七》第8节

搜神记 · 第7卷 · 第8节

太康中,有鲤鱼二枚,现武库屋上。武库,兵府﹔鱼有鳞甲,亦是兵之类也。鱼既极阴,屋上太阳,鱼现屋上,象至阴以兵革之祸干太阳也。及惠帝初,诛皇后父杨骏,矢交宫阙,废后为庶人,死于幽宫。元康之末,而贾后专制,谤杀太子,寻亦诛废。十年之间,母后之难再兴,是其应也。自是祸乱构矣。京房易妖曰:「鱼去水,飞入道路,兵且作。」

注释摘要

这条是灾异编年里的一格,记太康年间洛阳武库屋上现出两条鲤鱼,以及占者对此的解释和所系的事应。字面上先把几个词落实:「现」就是「见」,显现;武库是藏兵器甲仗的府库,即所谓兵府。鱼有鳞甲,古人把鳞介与兵革看作同类,所以说鱼也归入「兵之类」。鱼是水中之物,其性极阴;屋上是暴露最高之处,属太阳。阴物而居阳位,占语说「至阴以兵革之祸干太阳」,干是冒犯、冲犯,不是别的…