《搜神记·卷七》第7节

搜神记 · 第7卷 · 第7节

太康九年,幽州塞北有死牛头语。时帝多疾病,深以后事为念,而付托不以至公,思瞀乱之应也。

注释摘要

这一条只有二十来个字,却是卷七灾异编年里格式最完整的一条:年月、妖异、事应,三样齐备。 先说字句。「太康九年」是晋武帝的年号纪年。「幽州塞北」,幽州治蓟,塞北指北边长城一线,是当时的边地。所谓「有死牛头语」,是说有一条已死的牛,只剩下头,而这牛头能出声如人言。这里的「语」是动词,出声说话,不是名词的「话」。这种句法在志怪里常见,「有某物语」「有某物言」都是…