《搜神记·卷七》第4节

搜神记 · 第7卷 · 第4节

晋太康四年,会稽郡蟛蚑及蟹,皆化为鼠。其众覆野。大食稻,为灾。始成,有毛肉而无骨,其行不能过田,数日之后,则皆为牝。

注释摘要

这一条记的是晋太康四年会稽郡的一桩农灾:海滨常见的蟛蚑与蟹,一时都变成了鼠,成群布满田野,大吃稻谷,成了灾害。蟛蚑即蟛蜞,是小型的蟹,生在江海泥涂和稻田埂边,蚑读如“其”,字亦作“蜞”;会稽的会读如“快”。覆野的覆是布满、盖满,不是倾覆;始成是说初化成之时,不是“开始成功”;为灾的为读去声,是成为、酿成。牝读如“聘”,是雌的。 后半段三个细节值得留意:刚化…