《搜神记·卷六》第73节
蜀,宫中大树无故自折。谯周深忧之,无所与言,乃书柱曰:「众而大,期之会。具而授,若何复。」言:曹者,大也。众而大,天下其当会也。具而授,如何复有立者乎。蜀既亡,咸以周言为验。
注释摘要
这一条在卷六的灾异编年里很短,却很完整:宫中大树无故自折,谯周心里忧愁,无人可说,就把一句话写在柱子上;这句话是隐语,随后被逐字解开;最后以「蜀既亡,咸以周言为验」收束。需要讲准的字有几个。「无故」是没有缘由、不见外力的意思,树不是被风吹折、被人伐断,是自己断了。「折」是折断,不是倒下,所以下文才就着这层断裂立象。「无所与言」的「与」是「跟、同」,不是「给…