《搜神记·卷六》第70节

搜神记 · 第6卷 · 第70节

魏,未央宫中有鹰,生燕巢中,口爪俱赤。至青龙中,明帝为凌霄阁,始搆,有鹊巢其上。帝以问高堂隆,对曰:「诗云:『惟鹊有巢,惟鸠居之。』今兴起宫室,而鹊来巢,此宫室未成,身不得居之象也。」

注释摘要

「搆」与「构」同字,架木立间架叫构,「始搆」是说楼阁刚把木架支起来,还没有覆瓦施彩;鹊来作巢,就卡在这个当口。「生燕巢中」的「生」是产育,鹰把雏鸟产在燕子的旧巢里;「口爪俱赤」写的是雏鹰的嘴和爪都发红。下一句「巢其上」的「巢」由名词转动词,是筑巢,与上句的名词用法不同。高堂隆复姓高堂,名隆,魏明帝朝以明习典制、因灾异进谏著称;「帝以问高堂隆」的「以」是因此…