《搜神记·卷六》第53节
灵帝建宁中,男子之衣好为长服,而下甚短;女子好为长裾,而上甚短。是阳无下而阴无上,天下未欲平也。后遂大乱。
注释摘要
这一段只有四十来字,却是一条完整的灾异记录,四件事齐备:年月是「灵帝建宁中」,妖异是京都男女的服式反常,占说是「阳无下而阴无上」,末句「后遂大乱」是验。读它先要把字面抠准。「好」读去声,是喜好、爱这么穿,不是「美好」;「长服」的「服」在这里偏指上衣,汉人衣裳分言,上曰衣、下曰裳,「下甚短」说的是下身那截被裁得极短。女子一边换了个字,说「长裾」——裾是衣襟、…