《搜神记·卷六》第52节
汉灵帝数游戏于西园中,令后宫采女为客舍主人,身为估服,行至舍,问采女下酒食,因共饮食,以为戏乐。是天子将欲失位,降在皂隶之谣也。其后天下大乱。古志有曰:「赤厄三七。」三七者经二百一十载,当有外戚之篡。丹眉之妖,篡盗短祚,极于三六,当有飞龙之秀,兴复祖宗。又历三七,当复有黄首之妖,天下大乱矣。自高祖建业,至于平帝之末,二百一十年,而王莽篡,盖因母后之亲。十八年而山东贼樊子都等起,实丹其眉,故天下号曰「赤眉。」于是光武以兴祚,其名曰秀。至于灵帝,而张角起,置三十六方,徒众数十万,皆是黄巾,故天下号曰「黄巾贼,」至今道服,由此而兴。初起于邺,会于真定,诳感百姓曰:「苍天已死,黄天立。岁名甲子年,天下大吉。」起于邺者,天下始业也,会于真定也。小民相向跪拜趋信。荆、扬尤甚。乃弃财产,流沈道路,死者无数。角等初以二月起兵,其冬十二月悉破。自光武中兴至黄巾之起,未盈二百一十年,而天下大乱。汉祚废绝,实应三七之运。
注释摘要
「数游戏于西园」的「数」,读 shuò,屡次,不是数目。「采女」是宫人。「估服」的「估」读 gǔ,与「贾」通,指商贾;估服就是商人穿的衣服,天子穿上它,身份便与市井卖买之人混同。「下酒食」的「下」,是取来、进上,不是「下等」。「皂隶」是衙门里执贱役的人,「降在皂隶」是把天子之位说成跌落到厮役里去。「谣」在这里不是歌谣,是谣谶,民间流传的隐语式预言,故说「失…