《搜神记·卷六》第45节

搜神记 · 第6卷 · 第45节

汉平帝二月,朔方广牧女子赵春病死,既棺殓,积七日,出在棺外。自言见夫死父,曰:「年二十七,汝不当死。」太守谭以闻,说曰:「至阴为阳,下人为上。厥妖人死复生。」其后王莽篡位。

注释摘要

这条只记月不记年,只作「汉平帝二月」;汉代灾异条目常常如此,年号在传抄辑录中省略,只留下月份以见其时。朔方广牧是朔方郡广牧县。女子赵春病死,已经「棺殓」;殓指给死者穿衣入棺,棺在这里作动词用,说的是入殓已毕、后事已办。隔了七日,「积」是经过、满的意思,她却在棺外出现。她自己说,见到了「夫死父」,即已经亡故的公公;公公对她说:你才二十七岁,不该死。太守名谭的…