《搜神记·卷六》第44节

搜神记 · 第6卷 · 第44节

哀帝建平中,豫章有男子化为女子,嫁为人妇,生一子。长安陈凤曰:「阳变为阴,将亡;继嗣,自相生之象」。一曰:「嫁为人妇,生一子者,将复一世,乃绝。」故后哀帝崩,平帝没,而王莽篡焉。

注释摘要

「建平」是汉哀帝的年号。豫章是郡名,在长江以南。这条记的是:豫章有个男子化成了女子;她嫁给人做妻子,还生了一个儿子。文言里几处容易读错的:「为人妇」就是做人的妻室,不是「妇人」连读;「继嗣」指皇统的接续,与普通子孙不同;「没」即殁,是死的讳称;「篡」是臣下夺君之位;占辞里「将复一世」的「一世」,指一个帝王之世,不是三十年为一世那个数目。还有「自相生」三个字…