《搜神记·卷六》第3节

搜神记 · 第6卷 · 第3节

商纣之时,大龟生毛,兔生角,兵甲将兴之象也。

注释摘要

「象」在这里是征兆、兆验,不是动物里的大象;「兵甲将兴」的兵指兵器,甲指铠甲,合起来是说战事将起、军旅将动。整句只八个字:「商纣之时,大龟生毛,兔生角,兵甲将兴之象也」——记一个时代,两件物变,一句占辞。 龟有甲,兔无角,这是常物之常形。龟之异在生毛,是把它甲壳之躯变成毛茸茸的兽类;兔之异在生角,而角从来是抵触格斗之具。汉晋间看物怪的人,着眼处往往不在怪物…