《搜神记·卷四》第23节

搜神记 · 第4卷 · 第23节

汉阳羡长刘(王巳)尝言:「我死当为神。」一夕,饮醉,无病而卒。风雨,失其柩。夜闻荆山有数千人噉声,乡民往视之,则棺已成冢。遂改为君山,因立祠祀之。

注释摘要

「阳羡」是吴地县名,汉代属吴郡,地在今江苏宜兴一带。汉代一个县的长官,户数满万称「令」,不满万称「长」;「长」读作 zhǎng,是长官之长,不是长短之长。所以「汉阳羡长」四字是说汉代的一位阳羡县长官,官称与地名为一体,不能拆开理解。 「刘(王巳)」这个名字,原文用的字左边从「玉」、右边从「巳」,是汉晋人取名常用的玉旁僻字。这类字在古书传抄中往往一字数形,其…