《搜神记·卷四》第15节

搜神记 · 第4卷 · 第15节

庐陵欧明,从贾客,道经彭泽湖,每以舟中所有多少投湖中,云:「以为礼。」积数年后,复过,忽见湖中有大道,上多风尘,有数吏,乘车马来候明,云:「是青洪君使要。」须臾,达见,有府舍,门下吏卒。明甚怖。吏曰:「无可怖!青洪君感君前后有礼,故要君,必有重遗君者。君勿取,独求『如愿』耳。」明既见青洪君,乃求「如愿。」使逐明去。如愿者,青洪君婢也。明将归,所愿辄得,数年,大富。

注释摘要

「庐陵」是郡名,在今江西中部一带。「贾客」的贾读 gǔ,行商之意,欧明是跟着商人搭船同行。他把船上带的东西不拘多少投进湖里,说「以为礼」;这跟同卷写河伯、写宫亭湖孤石庙的估客是同一路数,行旅之人与江湖水神打交道,先尽礼数。 几个字要读准。「是青洪君使要」的要通「邀」,读 yāo,是派吏来相请,不是要挟。「必有重遗君者」的遗读 wèi,是馈赠、赠予,不是遗留…