《搜神记·卷四》第13节

搜神记 · 第4卷 · 第13节

南州人有遣吏献犀簪于孙权者,舟过宫亭庙而乞灵焉。神忽下教曰:「须汝犀簪。」吏惶遽不敢应。俄而犀簪已前列矣。神复下教曰:「俟汝至石头城,返汝簪。」吏不得已,遂行,自分失簪,且得死罪。比达石头,忽有大鲤鱼,长三尺,跃入舟。剖之,得簪。

注释摘要

“南州”是泛指南方的州郡,不是某一位固定的地名。犀簪是犀角制的发簪,簪用来固冠约发,犀角难得,是珍贡之物;南州遣吏献于孙权,是地方贡物入吴主之手。乞灵,是过庙求神福佑。下教,“教”本是上对下的命令文书,庙神降语称“教”,是把它当作一位有官署、有属吏的尊神——本卷前面孤石庙的估客、庐山使者诸条,神也都有“教”“白”这类公文口气。“须”是索求、讨要,不是“需要…