《搜神记·卷四》第10节

搜神记 · 第4卷 · 第10节

张璞,字公直,不知何许人也。为吴郡太守,征还,道由庐山,子女观于祠室,婢使指像人以戏曰:「以此配汝。」其夜,璞妻梦庐君致聘曰:「鄙男不肖,感垂采择,用致微意。」妻觉怪之。婢言其情。于是妻惧,催璞速发。中流,舟不为行。阖船震恐。乃皆投物于水,船犹不行。或曰:「投女。」则船为进。皆曰:「神意已可知也。以一女而灭一门,奈何?」璞曰:「吾不忍见之。」乃上飞庐,卧,使妻沈女于水。妻因以璞亡兄孤女代之。置席水中,女坐其上,船乃得去。璞见女之在也,怒曰:「吾何面目于当世也。」乃复投己女。及得渡,遥见二女在下。有吏立于岸侧,曰:「吾庐君主簿也。庐君谢君。知鬼神非匹。又敬君之义,故悉还二女。」后问女。言:「但见好屋,吏卒,不觉在水中也。」

注释摘要

这一条属卷四山川神祇一路,讲的是张璞一家路过庐山,与庐山君之间的一次交涉。事情的起头是一句戏言,落处却在张璞的「义」上。 先疏字词。「为吴郡太守,征还」的「征」是征召,任满或调任被征还朝,不是征伐。「道由庐山」,取道经过。「子女观于祠室」,子女是儿女,祠室即神庙,庙中有「像人」,就是神像,婢女指着神像同女郎开玩笑,说把妳配给他。「致聘」是下聘礼、行聘,「感…