《搜神记·卷四》第3节
文王以太公望为灌坛令,期年,风不鸣条。文王梦一妇人,甚丽,当道而哭。问其故。曰:「吾泰山之女,嫁为东海妇,欲归,今为灌坛令当道有德,废我行;我行,必有大风疾雨,大风疾雨,是毁其德也。」文王觉,召太公问之。是日果有疾雨暴风,从太公邑外而过。文王乃拜太公为大司马。
注释摘要
「期年」的「期」读作 jī,指满一年,不是期限的期。「风不鸣条」的「条」是树枝。风小到吹不响树枝,是汉晋间形容年景平和、政令不扰的老话。「当道」是挡在道上;「废我行」的「废」是阻止、废止,不是废弃,所以她接着说「我行,必有大风疾雨」。这里的「德」是实在可感、能挡住神的东西,因此她说「是毁其德也」,「毁」是败坏。文王「觉」,是醒来。「是日果有疾雨暴风」的「果…