《搜神记·卷二十》第16节
建业有妇人背生一瘤,大如数斗囊,中有物,如茧栗,甚众,行即有声。恒乞于市。自言:「村妇也,常与姊姒辈分养蚕,己独频年损耗,因窃其姒一囊茧焚之,顷之,背患此疮,渐成此瘤。以衣覆之,即气闭闷;常露之,乃可,而重如负囊。」
注释摘要
「瘤」是赘生的肉块。「数斗囊」是能容几斗的袋子,形容其大;下面「重如负囊」正与这一句首尾相应。「茧栗」在这里只取其形,说瘤中之物像蚕茧、像栗子那样大小,数量很多,不必牵到礼书里祭牲角小如茧如栗那一套上去,那是说牛的角,与此无涉。「姊姒」是姊妹与妯娌:古语里兄嫂称姒,此处泛指一同分蚕的诸妇。「分养蚕」是各自分开领蚕、各养各的,不是合在一处养。「频年损耗」是连…