《搜神记·卷二十》第15节

搜神记 · 第20卷 · 第15节

邛都县下有一老姥,家贫,孤独,每食,辄有小蛇,头上戴角,在床间,姥怜而饴之。食后稍长大,遂长丈余。令有骏马,蛇遂吸杀之,令因大忿恨,责姥出蛇。姥云:「在床下。」令即掘地,愈深愈大,而无所见。令又迁怒,杀姥。蛇乃感人以灵言,瞋令:「何杀我母?当为母报雠。」此后每夜辄闻若雷若风,四十许日,百姓相见,咸惊语:「汝头那忽戴鱼?」是夜,方四十里,与城一时俱陷为湖,土人谓之为陷湖,唯姥宅无恙,讫今犹存。渔人采捕,必依止宿,每有风浪,辄居宅侧,恬静无他。风静水清,犹见城郭楼橹畟然。今水浅时,彼土人没水,取得旧木,坚贞光黑如漆。今好事人以为枕,相赠。

注释摘要

「姥」音 mǔ,老妇人的称呼,与「母」不同字。「饴」本指饴糖,这里作动词,是以食物饲之、给它吃的意思,不是「赠糖」那么拘泥。「令有骏马」的「令」是县令,一句里两次出现,都指同一个人;「令因大忿恨」「令又迁怒」紧承而下,读的时候要连着看,不能把「令有骏马」误读成「使马如何」。「责姥出蛇」是责令老姥交出蛇来,出,使之出。「瞋」是怒目而视,此处作动词用,写蛇显灵…