《搜神记·卷二十》第2节

搜神记 · 第20卷 · 第2节

苏易者,庐陵妇人,善看产,夜忽为虎所取,行六七里,至大圹,厝易置地,蹲而守,见有牝虎当产,不得解,匍匐欲死,辄仰视。易怪之,乃为探出之,有三子。生毕,牝虎负易还,再三送野肉于门内。

注释摘要

「看产」是六朝口语,即接生、助产,不是「看视产育」那么泛泛。「夜忽为虎所取」的「取」,是掳取、衔走,不是娶,也不是普通的「捕捉」;下文牝虎「负易还」,一去一还,都用的是搬动人的口气。「大圹」是墓穴,圹本指墓坑,虎穴托于古冢荒圹,这是汉晋人对虎居处的一种实感。「厝易置地」的厝,音措,安放,是说虎把苏易放下,并非弃置不顾——紧接着「蹲而守」,守是看守着她,不使…