《搜神记·卷二》第10节
晋永嘉中,有天竺胡人,来渡江南。其人有数术:能断舌复续,吐火。所在人士聚观。将断时,先以舌吐示宾客,然后刀截,血流覆地,乃取置器中,传以示人,视之舌头,半舌犹在,既而还取含续之。坐有顷,坐人见舌则如故,不知其实断否。其续断,取绢布,与人合执一头,对翦中断之;已而取两断合视,绢布还连续,无异故体。时人多疑以为幻,阴乃试之,真断绢也。其吐火,先有药在器中,取火一片,与黍餹合之,再三吹呼,已而张口,火满口中,因就𦶟取以炊,则火也。又取书纸及绳缕之属,投火中,众共视之,见其烧𦶟了尽;乃拨灰中,举而出之,故向物也。
注释摘要
这一段记的是晋永嘉年间一位天竺胡人渡江南来,在众人面前表演幻术:断舌复续、断绢重合、吐火,以及把纸、绳之类投入火中烧尽后又从灰里取出原物。和前面寿光侯、樊英、徐登、赵昺、鞠道龙诸条一样,记的是方术与术士,只是这一回术士来自天竺。 先疏字词。「数术」就是方术、术数,指这一类凭术驭物的本事,不是今天说的数学。「翦」即剪。「黍餹」是黍米熬的饴糖,吐火一节说先取一…