《搜神记·卷二》第9节
谢纠,尝食客,以朱书符投井中,有一双鲤鱼跳出,即命作脍。一坐皆得遍。
注释摘要
谢纠这个人,除本条外,别处少见,此条只记他一件小事。开头「尝食客」三字要先说清:「食」在这里读 sì,是给食、饷客的意思,作动词用;「食客」不是「门客」的那个「食客」,而是「宴请宾客」,「尝」是曾经。所以这句是说谢纠曾经设宴待客。「以朱书符」,是用朱砂在符上书写,朱砂色赤,古人以为它能辟邪通神,画符多用它;「投井中」,把符投进井里;「一双鲤鱼跳出」,一对鲤…
谢纠,尝食客,以朱书符投井中,有一双鲤鱼跳出,即命作脍。一坐皆得遍。
谢纠这个人,除本条外,别处少见,此条只记他一件小事。开头「尝食客」三字要先说清:「食」在这里读 sì,是给食、饷客的意思,作动词用;「食客」不是「门客」的那个「食客」,而是「宴请宾客」,「尝」是曾经。所以这句是说谢纠曾经设宴待客。「以朱书符」,是用朱砂在符上书写,朱砂色赤,古人以为它能辟邪通神,画符多用它;「投井中」,把符投进井里;「一双鲤鱼跳出」,一对鲤…