《搜神记·卷十八》第7节

搜神记 · 第18卷 · 第7节

吴时。有梓树,巨围,叶广丈余,垂柯数亩;吴王伐树作船,使童男女三十人牵挽之,船自飞下水,男女皆溺死。至今潭中时有唱唤督进之音也。

注释摘要

这一条记的是孙吴时伐一株巨梓造船只,船却自行飞入水中,牵引的童男女三十人一并溺死;而那一处水潭,据说至今还时时传出呼号督促之声。 先疏字词。「巨围」的围是量树干粗细的单位,两手合抱为一围,说「巨围」就是说这树粗得异常,前面写张辽田中的大树也作「十余围」,是同一种写法。「叶广丈余」是夸饰之辞,梓树叶本来不小,但宽到一丈有余,是志怪记异物常用的放大笔法。「垂柯…