《搜神记·卷十八》第4节

搜神记 · 第18卷 · 第4节

庐江龙舒县陆亭流水边,有一大树,高数十丈,常有黄鸟数千枚巢其上,时久旱,长老共相谓曰:「彼树常有黄气,或有神灵,可以祈雨。」因以酒脯往亭中。有寡妇李宪者,夜起,室中忽见一妇人,著绣衣,自称曰:「我,树神黄祖也。能兴云雨,以汝性洁,佐汝为生。朝来父老皆欲祈雨,吾已求之于帝,明日日中,大雨。」至期,果雨。遂为立祠。宪曰:「诸卿在此,吾居近水,当致少鲤鱼。」言讫,有鲤鱼数十头,飞集堂下,坐者莫不惊悚。如此岁余,神曰:「将有大兵,今辞汝去。」留一玉环曰:「持此可以避难。」后刘表、袁术相攻,龙舒之民皆徙去,唯宪里不被兵。

注释摘要

这一条记的是庐江龙舒县陆亭的一株大树,树有神灵,能兴云雨,托于寡妇李宪,应了乡里父老的祈雨,又在兵乱之前辞去,留玉环为信物。全条的关键词是「验」:求雨得雨是验,鲤鱼飞集是验,说「将有大兵」而龙舒之民果然迁徙、唯李宪一里不受兵也是验。四件事都落在「应」字上,这是六朝人记这类事的着眼处。 先说字词。「陆亭」的亭不是亭台,是汉以来乡里间的基层组织,也设亭舍供行旅…