《搜神记·卷十八》第3节

搜神记 · 第18卷 · 第3节

秦时,武都故道,有怒特祠,祠上生梓树,秦文公二十七年,使人伐之,辄有大风雨,树创随合,经日不断。文公乃益发卒,持斧者至四十人,犹不断。士疲,还息;其一人伤足,不能行,卧树下,闻鬼语树神曰:「劳乎?攻战!」其一人曰:「何足为劳。」又曰:「秦公将必不休,如之何?」答曰:「秦公其如予何。」又曰:「秦若使三百人,被发,以朱丝绕树,赭衣,灰坌伐汝,汝得不困耶?」神寂无言。明日,病人语所闻。公于是令人皆衣赭,随斲创,坌以灰,树断。中有一青牛出,走入丰水中。其后,青牛出丰水中,使骑击之,不胜;有骑堕地,复上,髻解,被发,牛畏之,乃入水,不敢出。故秦自是置「旄头骑」。

注释摘要

怒特祠的「特」,是公牛,怒特就是发怒的牛神,祠名已经把神的模样点出来了。故道是县名,地在秦陇之间。梓树是楸类的好木材,祠上生梓,便是神树。伐它的时候「树创随合」,创指砍开的伤口,随砍随合,经日不断,四十人持斧也砍不倒;「斲」也是砍的意思。「灰坌」的坌读如笨,本指尘土,这里作动词用,是把灰撒在砍口上。被发,是解散头发;古人平日束发,披发只在巫术、丧事、罪人身…