《搜神记·卷十四》第14节
荥阳县南百余里,有兰岩山,峭拔千丈,常有双鹤,素羽皦然,日夕偶影翔集。相传云:「昔有夫妇隐此山,数百年,化为双鹤,不绝往来。」忽一旦,一鹤为人所害,其一鹤岁常哀鸣。至今响动岩谷,莫知其年岁也。
注释摘要
荥阳在汉属河南郡,县南百里而遥的这座兰岩山,本节只写了三件事:山势、双鹤、一段来历。山是“峭拔千丈”,鹤是“素羽皦然”——皦音皎,白而明亮,《说文》训作“玉石之白”,用在这里是写羽色在光下的鲜明,不是泛泛说白。“日夕偶影翔集”,日夕指早晚,偶影是两两相偶、形影不离,翔集则是盘旋而后落下栖止。这四字把一对鹤的日常写足了:同飞同止,不离不散。 “相传云”三字是…