《搜神记·卷十四》第11节

搜神记 · 第14卷 · 第11节

旧说:太古之时,有大人远征,家无余人,唯有一女。牡马一匹,女亲养之。穷居幽处,思念其父,乃戏马曰:「尔能为我迎得父还,吾将嫁汝。」马既承此言,乃绝缰而去。迳至父所。父见马,惊喜,因取而乘之。马望所自来,悲鸣不已。父曰:「此马无事如此,我家得无有故乎!」亟乘以归。为畜生有非常之情,故厚加刍养。马不肯食。每见女出入,辄喜怒奋击。如此非一。父怪之,密以问女,女具以告父:「必为是故。」父曰:「勿言。恐辱家门。且莫出入。」于是伏弩射杀之。暴皮于庭。父行,女以邻女于皮所戏,以足蹙之曰:「汝是畜生,而欲取人为妇耶!招此屠剥,如何自苦!」言未及竟,马皮蹷然而起,卷女以行。邻女忙怕,不敢救之。走告其父。父还求索,已出失之。后经数日,得于大树枝间,女及马皮,尽化为蚕,而绩于树上。其蠒纶理厚大,异于常蚕。邻妇取而养之。其收数倍。因名其树曰桑。桑者,丧也。由斯百姓竞种之,今世所养是也。言桑蚕者,是古蚕之余类也。案:《天官》:「辰,为马星。」《蚕书》曰:「月当大火,则浴其种。」是蚕与马同气也。《周礼》:「教人职掌,票原蚕者。」注云:「物莫能两大,禁原蚕者,为其伤马也。」汉礼皇后亲采桑祀蚕神,曰:「菀窳妇人,寓氏公主。」公主者,女之尊称也。菀窳妇人,先蚕者也。故今世或谓蚕为女儿者,是古之遗言也。

注释摘要

「旧说」二字是发端之辞,说明这条不是干宝亲见亲闻,而是采摭旧有的传说。篇中「大人」用古义,指父亲,与下文「思念其父」正相呼应,不是指什么尊长。「绝缰」是挣断缰绳,「亟乘」的亟是急,「厚加刍养」的刍是草料,「伏弩」是设机括以待,「暴皮于庭」的暴即曝,晾在庭中。「以足蹙之」的蹙,此处是践踏、踢蹴之意,注家或解作蹴,与「蹙頞」之蹙不同。「蹷然而起」的蹷是骤然腾起…