《搜神记·卷十四》第7节
袁釰者,羌豪也,秦时,拘执为奴隶,后得亡去,秦人追之急迫,藏于穴中,秦人焚之,有景相如虎来为蔽,故得不死。诸羌神之,推以为君。其后种落炽盛。
注释摘要
「袁釰」是羌人的豪帅。「豪」在这里指部落中的雄长,不是豪富之豪。「拘执」是捉拿、扣留,他被秦人掳去做了奴隶,后来找到机会逃走。秦人追得急,他躲进洞穴,秦人在洞口放火,火光中现出虎一样的形影替他遮挡,因此没有被烧死。诸羌觉得这件事神异,「神之」是意动用法,即把他当作神异之人;于是推举他做了君长,此后他的部落人口繁衍、势力强盛。 字词上容易读错的是「景相」。「…