《搜神记·卷十三》第20节
汉灵帝时,陈留蔡邕,以数上书陈奏,忤上旨意,又内宠恶之,虑不免,乃亡命江海,远迹吴会。至吴,吴人有烧桐以爨者,邕闻火烈声,曰:「此良材也。」因请之,削以为琴,果有美音。而其尾焦,因名「焦尾琴」。
注释摘要
这一条讲的是「焦尾琴」这件器物的得名之由。几个字要先说准:「数上书」的数读如「朔」,是屡次,不是数目;「忤」是违逆、触犯;「内宠」指内廷受宠幸的人,这里原文含混,不必替他指实是谁;「恶之」的恶读如「务」,是憎恶;「虑不免」,虑是担忧,不免是脱不掉祸事;「亡命」不是今语「不要命」,而是逃亡、脱去名籍而走;「远迹吴会」,是寄身远方,吴会即吴郡与会稽,会读如「快…